2015-11-25 英語字幕のヤクザ映画見てたら、ピストル持ったヤクザが「なんぼのもんじゃい!」って言ってるシーンに「How much?」って字幕でた。 data https://twitter.com/pisiinu/status/560296145826496514