『風立ちぬ』ってなぜ「立ちぬ」なのか、みたいなことまで知らないぐらい古文についてまったく知識がない私に、その詩の意味を説明していただけませんか。
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/1987700.html
「いざ生きめやも」は「さあ、生きていこうか、いや死のう」という意味になります。
しかし、出典である堀辰雄の「菜穂子」の内容からいけば、「生きていこうか、生きていくまいか、いや生きていくぞ」という意味の方が合っています。大学では、「文法と解釈」を考える題材としてよく取り上げられるようです。