GRAVITY DAZE開発者も言っていたが、アニメの場合、海外は「日本のアニメ」という文脈で見てくれるのに対して、ゲームはそうではない人にも届く形でローカライズされることがあるため、ストーリーや表現の日本と海外のズレというのは勉強しておいて損は無いと思う。

https://twitter.com/tail_y/status/556684274728837121